][®][ حكم وأمثال مترجمه ][®][

[عاشقة الاحزان]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


اطرح بينكم هالموضوع وان شاء الله يفيد الجميع


وهو عباره عن حكم وامثال انجليزيه ومترجمه بالعربي


وان شاء الله يكون بينكم التفاعل جميعا

ومين عنده حكمة بالانجليزي ويعربها يضعها هنا في نبع هذا الموضوع

ونرجو من الجميع التفاعل والرجاء تثبيت الموضوع


والله يوفق الجميع يارب






Advice is ever in want
لا خاب من استشار

Actions speak louder than words
العبرة بالأعمال وليست بالأقوال

Add fuel to the fire
يزيد الطين بلة

After great effort, he explained that water is water
وفسّر الماء بعد الجهد بالماء

Address people in the ........ they
can understand
خاطب الناس على قدر عقولهم

The absent party is not faulty
الغايب عذره معه

After black clouds, clear weather
كل شدة وتهون،الصبر مفتاح الفرج

Always has been, always will be
من شبّ على شيء شاب عليه

A chip of the old block
هذا الشبل من ذاك الأسد

Birds of feather flock together
الطيور على أشكالها تقع

Do as you would be done
عامل الناس كا تحب أن يعاملوك

Charity begins at home
الأقربون أولى بالمعروف

Conciliation is the matter of the law
الصلح سيد الأحكام

Cut your coat according to your cloth
على قدر لحافك مد رجليك، رحم الله إمرءاً عرف قدر نفسه

Easy come, easy go
ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة،ما لا تجلبه الرياح تأخذه الزوابع

A creaking gate hangs long
الباب ذو الصرير يعيش طويلاً

Do good and cast it into the sea
اعمل خير والقه في البحر

The end justifies the means
الغاية تبرر الوسيلة

Every tide has its ebb
( لكل سحابة بطانة) لكل جواد كبوة

A friend in need is a friend indeed
الصديق وقت الضيق

No gains without pains
لا نتيجة بدون ألم،لا حلاوة بدون نار

To err is human
كل ابن آدم خطاّء

Every cloud has a silver lining
رب ضرة نافعة

Don’t put your head in the lions mouth
لا تلقوا بأيديكم إلى التهلكة

A flash in the pan
رمية من غير رامي

It is the end that counts
إنما العبرة بالنهاية

 

 

[عاشقة الاحزان]

مرحبا
انا حبيت انقلكم بعض هالجمل مترجمة للعربي
One mo**** please!

لحظة من فضلك!





What does this mean?

ما معنى هذا؟





May I take some of your time?


هل لي أن آخذ من وقتك؟






May I borrow your pen?


هل لي أن أستعير قلمك؟






Hurry up please!


أسرع لو سمحت!






Come with me.

تعال معي.





May I have a look?

هل لي أن ألقي نظرة؟





Would you help me in carrying this , please?

هلا ساعدتني في حمل هذا من فضلك؟





Would you help me in solving this problem?

هل لك أن تساعدني في حل هذه المشكلة؟





Would you do me a favor?


هل تسدي لي معـروفاً؟






Can I have your address?

هلا أعطيتني عنوانك؟





Where is the toilet?

أين دورة المياه؟





Can you lend me some money?

هلا أقرضتني بعض النقود؟





Again, please.

أعد لو سمحت.





Write your **** here, please.
اكتب اسمك هنا لو سمحت.






القسم الأول / محادثة أساسية / مشاعر :







What a loss!

يا للأسف!








I am not sure.

لست متأكداً.







I do not think so.

لا أعتقد ذلك.








Calm down, everything will be all right.

اهدأ فكل شيء سيكون على ما يرام.







Do not be nervous.

لا تكن عصبياً.







It is disgusting!

إنه مقرف!







You make me sick!

أنت تثير اشمئزازي!








It is unbelievable!

هذا لا يصدق!








What a surprise!

يا لها من مفاجأة!








You must be kidding!

لا بد أنك تمزح!








I think you are wrong.

أعتقد أنك مخطئ.








Do not be upset of what he said.

لا تكن منزعج مم قاله.








This is so bad!

هذا سيء للغاية!








Good luck!

حظاً طيباً!








Best wishes!

أفضل الأمنيات.








I feel depressed.

أشعر بالاكتئاب.







Oh my god, what a mess!

يا إلهي ما هذه الفوضى!







I can not bear it!

لست أحتمل هذا!







What a disaster!

يا للمصيبة!








With pleasure.

بكل سرور.





!Fie




يا للعار!

اتمنى ان تنال اعجابكم

 

 

[الباشا تلميذ]

عاشقه الاحزان

اشكرك على مجهودك الرائع

اتمنى ان تعم الفائده على الجميع

دمتيـ بالف خير

 

 

[عاشقة الاحزان]

شكرا لمرورك الجميل اخى الغالى

 

 

[غرااام]

مشكورة اختي عالطرح الجميل..
يعطيكي ألف عافية..

دمتي بود

 

 

[عاشقة الاحزان]

شكرا لمرورك حبيبتى

 

 

[°•» آلوآآثـقـــ'ــــــهــﮧ «•°]

تسلم ايديك عاشقة الاحزان

تقبلى مروروى المتواضع

 

 

[مقبرة الحنان]

يسلموو

يعطيكي الف عافيه